Why does a Bengali reminder call need a softer brief than a sales call?
#Look at what the agent does not do in the sample call: it doesn't argue, threaten or repeat the late fee. It states the fact once, offers a person and closes. Borrowers who are running late are often embarrassed, and a sharp line lands harder in Bengali than the same line in English. The lending industry page covers how reminder flows work and where they stop.
Give facts, then one offer of help
#Put the amount, the due date and one sentence about late fees, taken from your loan terms, into the brief. Tell the agent to mention the fee once at most and to offer a branch contact if the borrower has a problem.
List what the agent must never say
#Write it plainly: no threats, no mention of legal action, no calls to family members, no remarks about the borrower's situation. CallMitra's lending use is reminders and lead qualification. Anything that looks like recovery work stays with your own trained staff.
Treat "না" and "পরে" as different answers
#A bare "না" to an offer usually means "not this", not "hang up". "পরে call করুন" is a callback request, and CallMitra moves it into your calling window. A borrower who asks never to be called again goes onto your do-not-call list. The guide to writing an AI calling agent brief shows how to write each branch.
Should a Kolkata list be called in Bengali or Hindi?
#Kolkata is a mixed city. Many customers in Burrabazar, Howrah and the industrial belt are more at ease in Hindi, and younger callers often slip into English mid-sentence. Pick the setup that fits the list:
| Setup | What happens | Good for |
|---|---|---|
| Bengali only | Agent stays in Bengali | District towns, Tripura, most of West Bengal |
| Bengali + one extra language | Agent can reply in that language if the caller uses it | Kolkata lists, usually with Hindi |
| Bengali + automatic switching | Agent follows a caller who clearly changes language, among those you tick | Lists where you can't predict the caller |
With switching on, a short "হ্যালো" or "হ্যাঁ" at pickup doesn't move the call, and a request for a language you didn't tick gets a polite no. The CallMitra agent guide explains the settings. Preview the voice in every ticked language, because not every voice speaks every language.
How should amounts, dates and loan numbers be written for Bengali calls?
#- Amounts: write ₹3,250 or ₹1,20,000. Don't add টাকা after a ₹ amount, or the caller hears the word twice.
- Lakh and crore: write the full number or "₹1.2 lakh". A ₹ sign in front of a Bengali word like লাখ comes out in the wrong order.
- Times: add সকাল, দুপুর, বিকেল or রাত before the hour, as in "বিকেল 4টে". For half past, "সাড়ে 4টে" matches how people talk; 4:30 is passed to the voice as written.
- Dates: write "5 ডিসেম্বর" or "5 December". 05/12 is left as written.
- Loan account numbers: if the borrower needs to identify the loan, upload only the last four digits and have the agent read those.
Which TRAI rules apply to Bengali EMI reminders?
#The language doesn't change the rules. A reminder to an existing borrower is a service call, so it normally goes out from a 1600-series number; promotional calls use the 140 series, and CallMitra warns if a campaign starts on a number outside both. Campaigns call within your window, 10:00 to 17:00 IST by default, and the console warns if you set hours before 9:00 or after 21:00. Your do-not-call list is enforced, but CallMitra doesn't check the national NCPR (DND) list or DLT, so scrub where the rules require. The details are in TRAI telemarketing rules and calling hours and do-not-call.
Compare plan minutes on the pricing page, or book a demo to hear your own reminder script in Bengali.