Why do Gulf callers change how you set up a Malayalam agent?
#Many Kerala families have someone working in the UAE, Saudi Arabia, Qatar, Oman or Kuwait, and that person often books and pays for parents back home. They call after their own working day, on a clock that isn't yours. Two settings matter more for Malayalam than for any other language on this site: what happens to inbound calls at night, and how the agent states times.
| Caller is in | Behind India time by | What to put in the brief |
|---|---|---|
| UAE, Oman | 1.5 hours | Add "India time" whenever the caller says they are abroad |
| Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, Bahrain | 2.5 hours | Same; repeat the slot in India time before confirming |
| Kerala | None | Plain times with രാവിലെ, ഉച്ചയ്ക്ക്, വൈകിട്ട് or രാത്രി |
The sample call does exactly this: it says "India time" once, early, and doesn't repeat it on every line.
For nights, decide between answering through the night and a short closed message. Answering suits clinics that want bookings from the Gulf; the closed message suits a showroom that can't act until morning. Either way, outbound campaigns keep to their calling window, 10:00 to 17:00 IST by default, so a callback someone asks for at night is moved into the next window. Tell the caller when to expect it.
Should a Kerala business start with inbound or outbound calls?
#Start with whichever phone line is already overloaded. If your lab or hospital front desk misses calls at rush hour, answering inbound with an AI receptionist is the first job. If you are a showroom, finance branch or consultancy with a list of people waiting for a call back, start with a campaign. For the clinic side, the AI calling for clinics page covers confirmations, and reminder calls that reduce no-shows explains why they work.
The same agent can do both: it answers your number and also runs a list.
How do you write a good Malayalam brief?
#Write the opening line yourself
#The agent writes most lines on the fly, but the opening line is the one a caller judges you by. Write it in spoken Malayalam with your clinic's name, and choose നിങ്ങൾ or താങ്കൾ there. Ask in the brief to keep the same form for the rest of the call.
Plan for "വേണ്ട"
#A bare "വേണ്ട" usually means the caller doesn't want this offer, not that they want to hang up. Give the agent one useful follow-up, such as a smaller package or a later date, then a polite close. If a caller asks not to be called again, CallMitra adds them to your do-not-call list.
Name the people and places
#Tell the agent your branch names, doctors' names and landmarks. A caller asking "Thrissur round-ന് അടുത്താണോ?" expects a plain yes or no with directions. For a full template, see how to write an AI calling agent brief.
How should rupees, dates and phone numbers be written?
#- Small amounts: write ₹2,800. The caller hears 2800 രൂപ. Don't write "₹2,800 രൂപ", which says rupees twice.
- Lakh and crore: ₹4,50,000 is heard as 4.5 ലക്ഷം രൂപ and ₹2,00,00,000 as 2 കോടി രൂപ. Never put ₹ in front of a Malayalam word such as ലക്ഷം.
- Percent: 12% becomes 12 ശതമാനം.
- Dates: write "ഡിസംബർ 14" or "14 December". A date like 14/12 is left as written.
- Phone numbers: a 10-digit mobile is read in two groups of five digits.
What about recording notices and do-not-call?
#The recording notice and AI disclosure are on by default, so every call opens the way the sample does. On outbound campaigns the console warns if you set hours before 9:00 or after 21:00. Your do-not-call list is enforced on every campaign, but CallMitra doesn't check the national DND registry or DLT, so scrub numbers where the rules require. Read more on AI disclosure and call recording.
See pricing for plan minutes, or book a demo to hear your own clinic's call in Malayalam.