Skip to content

Marathi voice agent, not Hindi

Marathi AI calling agent for Maharashtra businesses

Call Maharashtra customers in Marathi, not Hindi, with a CallMitra AI agent that uses respectful तुम्ही forms, handles renewals and switches for Mumbai callers.

By Updated मराठी · Devanagari

Devanagari script

मराठी

  • ही call record होत आहेHee call record hot aaheThis call is being recorded
  • परत सांगाल का?Parat saangaal kaa?Could you say that again?
  • दुपारी 4 वाजता call केला तर चालेल का?Dupaari 4 vaajtaa call kelaa tar chaalel kaa?Would a call at 4 in the afternoon work?
Spoken most in: MaharashtraMumbai and ThanePuneNagpurNashikChhatrapati SambhajinagarKolhapurGoa

In short

A CallMitra agent set to Marathi speaks spoken Marathi in Devanagari, with the English words Maharashtrians use on calls. It stays in Marathi rather than drifting into Hindi, addresses callers as तुम्ही or आपण, never तू, and says the recording notice in Marathi. For Mumbai lists you can let it switch to Hindi or English.

Built to answer in Marathi, though Hindi shares the script
आहे, not है
Plural, respectful address with name + जी; never तू
तुम्ही / आपण
Numbers that can hand a caller to your advisor
Twilio · Plivo · Vobiz
Default calling window; callbacks are moved inside it
10:00–17:00 IST

What it handles

Habits built into the Marathi setting

Teams that write mostly in Hindi often pull a Marathi agent off course without noticing. These defaults hold the line.

  • Marathi verbs and endings

    आहे and आहेत, not है and हैं. Callers hear the difference in the first sentence.

  • तुम्ही with जी

    Plural forms such as सांगा and करा, with जी after a name. आपण if your brand is very formal. Never तू.

  • Times with वाजता

    सकाळी, दुपारी or संध्याकाळी before the hour and वाजता after it, as in दुपारी 4 वाजता.

  • टक्के and लाख

    15% is spoken as 15 टक्के and ₹12,00,000 as 12 लाख रुपये, never the Hindi प्रतिशत.

Sunil Joshi

Call ended · 00:53

मराठी
  1. Agent: ही call record होत आहे. नमस्कार, मी Suraksha Insurance कडून AI assistant बोलत आहे. सुनील जोशी यांच्याशी बोलू शकते का?This call is being recorded. Namaskar, I'm the AI assistant from Suraksha Insurance. May I speak with Sunil Joshi?

  2. Customer: हो, बोला.Yes, go ahead.

  3. Agent: तुमच्या car insurance चं renewal 20 डिसेंबरला आहे. यावर्षीचा premium 18,450 रुपये आहे.Your car insurance renewal is due on 20 December. This year's premium is 18,450 rupees.

  4. Customer: मागच्या वर्षीपेक्षा जास्त का आहे?Why is it more than last year?

  5. Agent: याचं नेमकं कारण आमचे advisor सांगू शकतील. आत्ता advisor शी connect करून देऊ का?Our advisor can explain the exact reason. Shall I connect you to the advisor now?

  6. Customer: आत्ता नको, मी meeting मध्ये आहे. नंतर फोन करा.Not now, I'm in a meeting. Call later.

  7. Agent: ठीक आहे. आज दुपारी 4 वाजता call केला तर चालेल का?Okay. Would a call today at 4 in the afternoon work?

  8. Customer: हो, चालेल.Yes, that's fine.

  9. Agent: धन्यवाद. आज दुपारी 4 वाजता परत call करते. नमस्कार.Thank you. I'll call back today at 4 in the afternoon. Namaskar.

Callback booked for 4 pm

  • Renewal due: 20 December
  • Question: Why the premium rose
  • Callback: Today, 4 pm

Saved to lead · transcript attached

Sample call: motor policy renewal, Marathi

Illustrative call. Agency, customer and premium are made up. Transfers to an advisor need a Twilio, Plivo or Vobiz number.

Where it is used

Who calls Maharashtra in Marathi

Outside Mumbai, Marathi is the natural default. Inside Mumbai, it is one of several languages on the same list.

  • Insurance agencies and brokers

    Motor, health and term policy renewals, with hard questions passed to an advisor.

  • Co-operative banks and credit societies

    EMI reminders and FD maturity calls to existing members.

  • Coaching classes in Pune and Latur

    Follow-ups on admission enquiries for entrance exam batches.

  • Developers in Pune, Nashik and the Mumbai suburbs

    Site-visit calls to leads from Facebook, Google and website forms.

  • Agri input dealers and dairies

    Stock and payment updates to farmers in western Maharashtra and Marathwada.

Free demo call

Hear an AI agent call your phone

Hear how an agent sounds and handles questions before you build one. It only calls the number you enter, and you do not need an account.

  1. 1Enter your Indian mobile number.
  2. 2A CallMitra AI agent rings that number. Answer it as usual.
  3. 3Talk and interrupt as a customer would, and watch the call live on screen.

Get a call now

Indian mobile numbers only. We only call the number you enter. Calls are recorded for quality.

On this page

How do you keep a Marathi agent from sounding like Hindi?

#

Marathi and Hindi share the Devanagari script and many words, so this is the most common problem in Marathi scripts written by Hindi-first teams. CallMitra's Marathi setting answers in Marathi, but a brief full of Hindi lines can still pull it off course. Check your opening line and ready answers for these habits:

Hindi habitMarathi to useWhy it matters
आप / आपकातुम्ही / तुमचा, or आपणHindi address forms sound out of place
है / हैंआहे / आहेतThe most audible giveaway
बजेवाजताTimes in Marathi
नहीं चाहिएनकोThe everyday "no" on a call

Ask someone who speaks Marathi at home to read the sample lines aloud once. If your team only writes Hindi, describe the job in English and let the agent speak Marathi. The Hindi page covers the agent you would use for Hindi-first lists instead.

Which questions should a renewal agent pass to a person?

#

In the sample call, the customer asks why the premium went up. The agent doesn't invent a reason: it offers an advisor, and when the customer is busy it books a callback. Your brief should list the questions that always go to a person, such as premium changes, claim history, NCB disputes and policy terms, and name the advisor or desk that takes them. The insurance industry page walks through the full renewal flow.

Transfers work on Twilio, Plivo and Vobiz numbers. If you want the advisor to hear a short handover before joining, that warm join works on Plivo only.

The callback in the sample, 4 pm, sits inside the default calling window of 10:00 to 17:00 IST. Had the customer asked for 7 pm, CallMitra would have moved the callback into the window.

What should the brief say for Mumbai callers?

#

In Mumbai and Thane, one list of policyholders or flat buyers can hold Marathi, Hindi, Gujarati and English speakers. You have three options:

  1. Marathi only. Best for Pune, Nashik, Kolhapur and most of the state.
  2. Marathi plus one extra language. Usually Hindi. The agent can reply in Hindi if the caller uses it.
  3. Automatic switching. Tick Hindi, English and perhaps Gujarati. The agent moves only after a caller clearly speaks another language, not on a one-word "हां" at pickup, and stays there unless the caller asks to change. A request for a language you didn't tick gets a polite no.

Switching is off by default. The CallMitra agent guide explains the settings. Preview the voice in each ticked language, because not every voice speaks every language.

What else goes into a Marathi renewal brief?

#

Leave insurance and banking words in English

#

Policyholders say premium, renewal, claim, NCB, EMI and KYC in English. Keep those words in English inside Marathi sentences; a pure Marathi coinage makes the caller stop and think.

Write amounts and dates the way the voice expects

#

Write ₹18,450 or ₹12,00,000, not "₹12 लाख", because a ₹ sign before a Marathi word comes out in the wrong order. Write "20 डिसेंबर" or "20 December"; 20/12 is left as written. Split policy numbers into short chunks in your uploaded data so the voice doesn't read one long number.

Plan for "नको"

#

"नको" often means "not interested in this offer", not "end the call". Give one useful alternative, then close politely. A caller who says not to call again goes onto your do-not-call list. The guide to writing an AI calling agent brief shows how to write these branches.

What about TRAI rules for Marathi campaigns?

#

The language doesn't change the rules. Renewal reminders to existing policyholders go out from 1600-series service numbers and promotional calls from 140-series numbers. CallMitra enforces your do-not-call list but doesn't check the national NCPR (DND) list or DLT, so scrub where required. It warns you if you set calling hours before 9:00 or after 21:00. See calling hours and do-not-call.

Check pricing for plan minutes, or book a demo to hear your renewal call in Marathi.

Frequently asked questions

Short answers to what teams ask before they switch on AI calling.

Will the agent mix up Marathi and Hindi, since both use Devanagari?

CallMitra's Marathi setting is written to speak Marathi, not Hindi, even though the script is the same. Write your brief and sample lines in Marathi too, because a Hindi script pasted into a Marathi agent pulls it towards Hindi words.

How does the Marathi agent address callers?

It uses तुम्ही or the more formal आपण with plural verb forms such as सांगा, and adds जी to a name. It never uses तू with a caller.

Many of my Mumbai customers answer in Hindi. What should I do?

Keep Marathi as the main language and add Hindi as an extra language, or turn on automatic switching and tick Hindi and English. The agent then follows a caller who clearly speaks Hindi. Switching is off by default.

How are percentages and lakhs said in Marathi?

CallMitra turns 15% into 15 टक्के, ₹18,450 into 18,450 रुपये, and large amounts into लाख and कोटी before the voice speaks them.

Can the agent connect a caller to a human advisor?

Yes, on Twilio, Plivo and Vobiz numbers. Say in your brief when the agent should offer a person, such as when a caller asks a question it can't answer. Warm join, where the advisor hears a short handover first, is available on Plivo only.

Does CallMitra support Konkan, Varhadi or other forms of Marathi?

No separate settings exist. CallMitra speaks Marathi. Test practice calls with phrases your own customers use before you launch a campaign.